Centre Culturel Algérien

Initialement prévue le 16 février, la rencontre aura lieu le mardi 14 février à 19h en raison de la grève annoncée pour le 16 février  

Sous la direction de Christiane Chaulet Achour

Avec la participation de l’écrivaine et universitaire Christiane Chaulet Achour, l’écrivaine Adriana Lassel et l’éditrice et écrivaine Marie Virolle (Editions MARSA)

Dans cette « mosaïque littéraire », conçue par un collectif de chercheuses au moment du 60e anniversaire de l’Indépendance de l’Algérie, l’ouvrage Ecrire la guerre d’Algérie 1954 – 1962. Textes algériens propose des lectures d'œuvres, majeures mais parfois oubliées, en vers ou en prose, sur la Guerre de Libération nationale. Chaque contributrice a choisi le texte qui l'a le plus marquée, le texte qu'on aimerait faire lire à d'autres. De préférence des œuvres écrites pendant la guerre ou juste après, pour mesurer ce qu'elle a pu représenter pour les Algériens, au moment même des faits ou dans les temps proches.

Modératrice : Jacqueline Brenot, écrivaine, chroniqueuse littéraire

La valse échevelée des mots, titre choisi par Lynda Chouiten qui animera, pour la première fois au Centre Culturel Algérien à Paris, une rencontre littéraire autour de ses ouvrages dont Le Roman des Pôv’Cheveux (El Kalima, 2017) finaliste des prix Mohammed Dib et L’Escale d’Alger, Une Valse (Casbah, 2019) lauréat du Grand Prix Assia Djebar en décembre 2019 et Des Rêves à leur portée, son premier recueil de nouvelles édité en mars 2022.

Poésie de Louisa Nadour illustrée par l’artiste peintre Claude Miquel

La soirée sera émaillée d’un intermède musical avec le luthiste Maher Melki et suivie d’un cocktail

Un livre bilingue français-arabe et poético-pictural qui s'annonce comme un pont à consolider sans cesse, entre les deux rives de la Méditerranée.

Un pinceau et l’étreinte du jasmin est un livre d’amitié entre deux femmes ; Louisa Nadour poétesse et journaliste franco-algérienne, et Claude Miquel artiste peintre. Louisa Nadour a sélectionné ici 18 poèmes de l’un de ses recueils de poésies en langue arabe paru en 2021 (Éditions Dar Azminah (Jordanie). II ont été traduits en langue française par André Miquel, spécialiste de langue et de   littérature arabes classiques.